Schloß Schney, Sitz der Franken-Akademie