Metzen, Hans-Peter - Tallafuss, Werner