Simmon, Norbert - Helm, Helga