Simmon, Norbert - Mattgey, Werner